20
Nov
Translation Back Translation Method. The back-translator typically does not see the original source text. An Analogy with Math. This means taking the translation and rendering it back into the source language then comparing the two source-language versions Pym 2010. In practice back-translation method can be used to further refine the translation result especially when translating a.
What do I need to know about the back translation method. Since ASL has been characterized as a deficient language on the basis. Back-translation used to evaluate the new item. The advantage of the method is that it can generally reveal differences in meaning between the original and the target language translation and is thus a powerful validation device. Back-translation as its name suggests is a process whereby the translated text is re-translated back into the source language by a translator who does not see the original text. 3 written translation and 4 back translation.
The process guards against potentially lethal mistakes in specialized technical and medical materials.
These methods are implemented in three main contexts in the field of counseling. The other two are written methods. This person would have no prior knowledge of the objectives or its specific context therefore a back translation will never be 100 exactly the same as the original source text. A back-translation is a very literal almost word-for-word translation back into the original language. In practice back-translation method can be used to further refine the translation result especially when translating a long phrase or when feeling unsure about the translation. These methods are implemented in three main contexts in the field of counseling.